工匠汇Â?017年西è—å·¥åŒ ï½œä¹…ç±³æ¬¡æˆ - 人物 - 中工ç½ü/title>

中工娱ä¹

工匠汇Â?017年西è—工匠|久米次æˆ

æ¥æºï¼™üspan>中工ç½ü/span>
2023-01-11 15:50

春天的罗布林å¡æ¾æŸæˆè«ï¼ŒèŠ±å¼€æ»¡å›­ã€‚è¿Žç€æœé˜³ï¼Œä¼´ç€ä½™æ™–,é€èµ°ä¸€ä¸ªä¸ªå¯’æ¥æš‘往,久米次æˆå·²ç»åœ¨è¿™é‡Œå·¥ä½œäº?1个年头。身边的åŒäº‹æ€»è¯´ï¼Œä¹…米次æˆæ˜¯ç½—布林å¡ç®¡ç†å¤„的一个å®è´ã€‚对于这个称呼,久米次æˆæ€»æ˜¯åˆ»æ„去回é¿ï¼Œè®©å¤§å®¶ä»¥åŽä¸è¦å†è¿™ä¹ˆå«äº†ã€‚近日,记者走进罗布林å¡ï¼ŒæŽ¢å¯»è¿™ä½â€œè¥¿è—工匠â€èƒŒåŽçš„故事ã€ü/span>

罗布林å¡æ„为 “å®è´å›­æž—â€ï¼Œä½äºŽè¥¿è—自治区拉è¨å¸‚西郊,是一座典型的è—å¼é£Žæ ¼å›­æž—ã€?995年西è—罗布林å¡ç®¡ç†å¤„æˆç«‹ï¼Œä¸¤å¹´åŽï¼Œä¹…米次æˆæ¥åˆ°äº†è¿™é‡Œï¼Œä»Žæ­¤å¼€å¯äº†æ–‡ç‰©ä¿æŠ¤å·¥ä½œçš„生涯ã€ü/p>

工作至今,令久米次æˆå°è±¡æœ€æ·±åˆ»çš„就是在2006å¹´å‚与了素有“佛教熊猫â€ä¹‹ç§°çš„è´å¶ç»ä¿®å¤å·¥ä½œã€‚è´å¶ç»æ˜¯ä¸€ç§å†™åœ¨è´æ ‘å¶å­ä¸Šçš„ç»æ–‡ã€‚西è—现存的è´å¶ç»æºäºŽå¤ä»£å°åº¦ï¼Œåœ¨å†…容上与è—文大è—ç»ã€Šç”˜ç å°”》和《丹ç å°”》的关系密ä¸å¯åˆ†ï¼ŒåŸºæœ¬æ¶µç›–了è—æ—传统的“大å°å明â€æ–‡åŒ–,是研究佛教å²ã€ä½›æ•™ç¿»è¯‘å²ã€ç§‘技å²å’Œä¸­å°æ–‡åŒ–交æµå²çš„第一手资料,具有æžé«˜çš„文献价值。主è¦æˆä¹¦äºŽå…¬å…ƒ8世纪è‡?4世纪之间。由于西è—气候干燥,加上独特的ä¿æŠ¤æ–¹æ³•å’Œå¼ºçƒˆçš„ä¿æŠ¤æ„识,西è—çš„è´å¶ç»æœ‰ç€è¾ƒé«˜çš„ä¿å­˜å®Œæ•´åº¦ã€‚现在存世的ä¸è¶³åƒéƒ¨çš„è´å¶ç»ä¸­ï¼Œè¥¿è—å å…­è‡³å…«æˆå·¦å³ã€‚西è—迄今çè—有梵文è´å¶ç»å†™æœ¬ï¼ˆåŒ…括部分纸质梵文ã€è—文转写本)共1000多个函(ç§ï¼‰ï¼Œè¿‘6万å¶ã€ü/p>

由于è´å¶ç»çš„稀有性,å†åŠ ä¸Šå¤šä¸ºæ¢µæ–‡ä¹¦å†™ï¼ŒçœŸæ­£è®¤è¯†ã€äº†è§£è´å¶ç»çš„人屈指å¯æ•°ã€‚当è´å¶ç»ä¿æŠ¤å°ç»„看到久米次æˆå†™äº†ä¸€æœ¬å…³äºŽè´å¶ç»åŽ†å²çš„书ç±æ—¶ï¼Œå°±æ¥ç½—布林å¡æ‰¾åˆ°äº†ä»–。久米次æˆå¯¹äºŽæ–‡ç‰©ä¿®å¤æœ‰ä¸€å®šçš„ç»éªŒï¼Œåœ¨æ­¤ä¹‹å‰ä¹Ÿç³»ç»Ÿå­¦ä¹ è¿‡æ¢µæ–‡ã€‚但是由于年代久远,一些寻找到的è´å¶ç»å‘霉ã€è™«è›€ã€è…烂的情况时有å‘生,å†åŠ ä¸Šè´å¶ç»çš„页ç ä¸Žä¼ ç»Ÿç»ä¹¦æœ‰æ‰€åŒºåˆ«ç­‰åŽŸå› ï¼Œä¿®å¤çš„挑战是巨大的ã€ü/span>

è´å¶ç»çš„ä¿®å¤å·¥ä½œåŒ…括寻找ã€æ•´ç†ã€å½±å°ã€æ‹¼æŽ¥å’Œç¼–目等步骤,影å°å’Œæ‹¼æŽ¥å·¥ä½œå¾€å¾€åŒæ—¶è¿›è¡Œã€‚在拼接工作中,久米次æˆé¦–次将用于佛åƒä¿®å¤çš„传统胶水用到è´å¶ç»ä¿®å¤ä¸Šï¼Œå˜ç¼ä¸ºç²˜ï¼Œåšåˆ°äº†çœŸæ­£æ„义的无æŸä¿®å¤ã€ü/p>

梵文难度较大,很多字体需è¦ä¸€ä¸€è¾¨è®¤ï¼Œå¹¶é€šè¿‡è®¸å¤šèµ„æ–™æ—è¯ã€‚为了更好地完æˆè´å¶ç»ä¿®å¤å·¥ä½œï¼Œä¹…米次æˆç²¾ç ”åä½™ç§æ¢µæ–‡ï¼Œé’ˆå¯¹æ¢µè—翻译中有疑问的地方,他和è´å¶ç»ä¿æŠ¤å°ç»„的其他专家们会写入调研报告,以便引起åŽäººé‡è§†ã€‚è´å¶ç»çš„ä¿æŠ¤éµå¾ªç€ “登门验收ã€å°±åœ°å½±å°â€çš„原则,ä¸æ”¾è¿‡æ¯ä¸€ç‰‡è´å¶ç”šè‡³æ®‹ç‰‡ï¼Œé€ä¸€è¿›è¡ŒåŽŸä»¶å½±å°ï¼Œæ•´ç†ç¼–目和建档ã€ü/p>

6年的时间,久米次æˆå’Œå…¶ä»–专家根æ®è—ã€æ±‰ã€è‹±å¤šç§æ–‡çŒ®ä¸­æœ‰å…³è´å¶ç»æµä¼ ã€æ¢µè—译ç»æ´»åŠ¨åŠè¯‘师足迹的记载,在西è—自治区全区41个县的寺庙ã€é—å€å’Œä¸è®¡å…¶æ•°çš„民众家中进行全方ä½æ™®æŸ¥ï¼Œæ€»è¡Œç¨‹è¾¾1.7万公里ã€ü/p>

此外,久米次æˆè¿˜æ‰¿æ‹…了梵文è´å¶ç»æ–°ç¼–目录ã€å¤ç¼–目录和终编目录定本工作的全过程;å‚与编撰了《关于西è—自治区è´å¶ç»ä¿æŠ¤æ–¹æ¡ˆä¸Žå®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ã€Šè¥¿è—自治区è´å¶ç»ä¿æŠ¤ç®¡ç†åŠžæ³•ã€‹ï¼Œä¸ºåœ†æ»¡å®Œæˆè¥¿è—è´å¶ç»ä¿æŠ¤å·¥ä½œé˜¶æ®µæ€§ä»»åŠ¡ä½œå‡ºäº†è‡ªå·±çš„贡献ã€ü/span>

作为一å文物ä¿æŠ¤äººå‘˜ï¼Œä¹…米次æˆå§‹ç»ˆç§‰æ‰¿ç€â€œä¿®æ—§å¦‚æ—§â€çš„原则,在2001年至2005å¹´å‚与罗布林å¡æ–‡ç‰©ä¿®ç¼®å·¥ä½œæœŸé—´ï¼Œæ‰¿æ‹…了新造装è—主è½?8æžæ¢µæ–‡ä¹¦å†™çš„é‡å¤§ä»»åŠ¡ï¼Œä¹…米次æˆä¸¥è°¨è€ƒå¯Ÿèµ„料,加ç­åŠ ç‚¹å®Œæˆäº†å¤šéƒ¨è—文文献的修缮任务ã€ü/p>

æ¯é¡¹å·¥ä½œçš„出色完æˆï¼Œé çš„ä¸ä»…仅是久米次æˆä¸¥è°¨çš„工作æ€åº¦ï¼Œè¿˜ä¾èµ–于他深厚的文化功底。毕业于北京中国è—语系高级佛学院的他,精通è—梵文,酷爱书法。作为西è—书法家å会副主席的久米次æˆï¼Œå…¶è—梵文书法在å„地市çè—达数百幅,先åŽè£èŽ·å…¨å›½å’Œè¥¿è—的多ç§å¥–项。为了更好地传承和弘扬è—文化,久米次æˆå¼€å§‹å…费义务收徒教授è—文书法,到目å‰ä¸ºæ­¢ï¼Œå·²ç»æœ?00多å学生,é布西è—å„地,有的学生已ç»æˆé•¿ä¸ºè€å¸ˆï¼Œå¼€å§‹äº†è‡ªå·±çš„è—文化传承之路ã€ü/span>

西è—的传统文化在新的历å²æ—¶æœŸè¿Žæ¥äº†æ›´å¹¿é˜”çš„å‘展空间,久米次æˆæœ‰ç€ä¸°å¯Œçš„文物ä¿æŠ¤ä¿®å¤ç»éªŒï¼Œæœ‰ç€æ·±åŽšçš„文化功底,有ç€ä¸€é¢—传承优秀è—文化之心,彰显了一å“西è—工匠â€çš„独特魅力,是å副其实的“å®è´â€ã€ü/p>

(原载于2022å¹?æœ?æ— è¥¿è—自治区总工会微信公众å·â€œé«˜åŽŸåŠ³åŠ¨è€…â€ï¼‰

责任编辑9üspan>尹文å’ü/span>

媒体矩阵


  • 中工网客户端

  • 中工网微信å·

  • 中工网微åšå·

  • 中工网抖音å·

中工网客户端

亿万èŒå·¥çš„网上家å›?/p>

马上体验

关于我们|版æƒå£°æ˜Ž| è¿æ³•å’Œä¸è‰¯ä¿¡æ¯ä¸¾æŠ¥ç”µè¯ï¼š010-84151598 | 网络敲诈和有å¿åˆ å¸–举报电è¯ï¼š010-84151598
Copyright © 2008-2023 by m.buschklein.com. all rights reserved

扫ç å…³æ³¨

中工网微ä¿


中工网微å


中工网抖éŸ


工人日报
客户ç«
×