原标题：老树发新� 传统亦青�?/P>

　　一提水泥、钢铁等传统产业，人们往往会将之与“污染产业”“落后产能”联系在一起。然而，湖北华新水泥、大冶特钢两家百年老厂，虽历经百年风雨，如今依旧挺立行业潮头、�/P>

　　华新水泥开创了生态发展模式，注重工艺创新、环保升级，目前位列“中�?00最具价值品牌”榜单第80位；大冶特钢不断锻造核心竞争力，注重新品研发和智能化升级，成为航空航天、核电等大国重器的应用支撑。永葆一颗积极进取的心，持之以恒推进技改，矢志不渝坚持创新，是百年老厂不老的秘诀所在、�/P>

　　华新水泥、大冶特钢的发展历程告诉我们，传统产业并不等于落后产业，极具创新含金量的产能，永远不会是过剩产能。市场总是会做出灵敏的选择，只有告别低质、高耗、重污染，企业才能走出被淘汰的命运。不断契合时代发展的需要，不断回答市场给出的考题，不断解决好环保与生产之间的矛盾，传统产业也能焕发出时代生机、�/P>

　　从历史来看，湖北是工业大省，承载着我国工业发展的重大寄望。从现实来看，湖北传统产业存量大，也意味着转型升级任务重、压力大。许多传统产业诞生于国家发展需要之时，建立之初肩负实业报国的使命，至今仍是湖北经济底盘的重要支撑之一。这些产业牵涉的就业人群广泛，加快转型升级对于稳增长、保民生意义重大。湖北构建�?1020”现代产业体系，加快制造强省建设，要求我们抓新兴产业的同时也要抓传统产业，加快传统产业技术改造，巩固提升现有产业基础优势、�/P>

　　在世界经济风云激荡的今天，转型事关生死，宜早不宜迟。坚持创新驱动，持续技改投入，促进传统产业与新经济新动能融合互进，就能让老树发新芽，让传统亦青春。从武钢炼出新中国第一炉铁水，到如�?G赋能实现“一键炼钢”；从武汉裕大华历经纺织业百年沧桑，到成为全国纺织业智能制造新标杆；从环保重压之下造纸业重新洗牌，到荆州崛起造纸新势力，循环利用成标配，废水可以养锦鲤……一个个老企业在技改升级后英姿勃发，奋勇前进，体现了湖北传统产业创新能力由弱到强，产业结构由低到高的优化升级、�/P>

　　新与旧总是在历史的发展中转换。不管传统产业，还是新兴产业，不管是老厂子，还是新公司，要想永葆青春、勇立潮头，就要牢牢抓住创新的“牛鼻子”，培育发展新动能，永葆一颗青春之心、奋进之心� （艾丹）